Egy közúti tesztelés alkalmával sikerült lencsevégre kapni az angol sportautó ráncfelvarrott változatát, melyet egyelőre még maszkolással próbáltak fedni a gyáriak az árgus szemek elől. A szokásos fekete-fehér álcázási mintázat alatt finom, ámde észrevehető módosításokat figyelhetünk meg. A frissített DB9 új orrésszel szeli majd a menetszelet, alakítottak a küszöbökön, valamint a farrészt is átrajzolták. Ezekkel a változtatásokkal elérték, hogy – ha lehet – még elegánsabb legyen az Aston sziluettje.

Gyakorlatilag ugyanazokat az elgondolásokat valósították meg rajta, amelyeket nemrég a Nürburgringen készült kémfotók alapján a DBS modellen is láthattunk már, így a két testvér küllemben alig fog eltérni egymástól. A túlzott hasonlóság nem biztos, hogy előnyös megoldás lenne, ezért a DBS kapott pár elemben azért eltérő, mérgesebb, agresszívabb orr, Rapide fényszórók és LED lámpák igyekeznek távolságot teremteni a két Aston között.

A DB9 motorházában marad a 6,0 literes V12-es erőforrás, teljesítménye továbbra is 470 lóerő, csúcsnyomatéka pedig 600 Nm. A hírek szerint a kézi mellett továbbra is a hagyományos bolygóműves automataváltóval szerelik majd a sportautót. A gyorsulási adatok nem meglepőek; az elegáns kupé 4,8 másodperc alatt éri el a 100 km/h-s sebességet, a gyorsulás pedig nem áll meg egészen 306 km/h-ig. A vérmesebb DBS-be ugyanez a V12-es kerül, ám nagyobb, 510 lóerős teljesítménnyel és 569 Nm maximális nyomatékkal.

Az Aston Martin DB9 tehát felfrissítve érkezik a kínálatába, melynek tagja a Vantage mellett már a Rapide családi sportmodell, valamint a One-77 szuperautó is.

A kémfotókat az Worldcarfans szolgáltatta.